Переводчик-ассистент

Имя

Анастасия

Контакты

Доступны бесплатно после регистрации или входа

Общая информация

Проживание

Реутов

Заработная плата

По договоренности

График работы

Полный рабочий день / Гибкий график / Удаленная работа

Образование

Высшее

Опыт работы

3 года 2 месяца

Гражданство

Россия

Пол

Женский

Возраст

31 год   (13 апреля 1993)

Опыт работы

Период работы

апрель 2015 — по настоящее время   (9 лет 8 месяцев)

Должность

Переводчик-ассистент

Компания

Посольство Боливарианской Республики Венесуэла в Российской Федерации

Обязанности

- устный (последовательный) и письменный перевод с испанского на русский и с русского на испанский языки, в т.ч. перевод новостных заметок, статей

- деловая переписка, корреспонденция, ведение документооборота

- сопровождение венесуэльских делегаций на собраниях и комиссиях высокого уровня

- участие в тематических выставках, конференциях, форумах

- решение консульских вопросов, оформление виз, паспортов, справок, легализация документов

- консультативная помощь венесуэльским студентам, обучающимся в ВУЗах РФ

- составление отчетов и презентаций.

Период работы

ноябрь 2014 — январь 2015   (3 месяца)

Должность

Секретарь

Компания

Фэсилити Сервисиз Рус

Обязанности

- ведение деловой переписки и телефонных переговоров

- ведение документооборота

- бронирование такси, помещений

- ввод текущей информации в базу данных

- закупка канцелярских и хозяйственных товаров

- встреча и размещение посетителей

- работа с мини АТС

- подготовка документов и материалов, необходимых для работы руководителя

- обеспечение жизнедеятельности офиса

- курирование прочих вопросов сотрудников офиса

Период работы

апрель 2014 — май 2014   (2 месяца)

Должность

Стажер в группе перевода

Компания

Russia Today

Обязанности

- перевод текстовых новостных заметок с английского на русский язык

- перевод видео-материалов с английского на русский язык

- мониторинг зарубежных СМИ.

Образование

Образование

Высшее

Окончание

2016 год

Учебное заведение

Финансовый университет при Правительстве Российской Федерации, Москва

Специальность

Политология (магистратура)

Образование

Высшее

Окончание

2013 год

Учебное заведение

Университет Комплутенсе в Мадриде

Специальность

Реклама и связи с общественностью

Дополнительная информация

Иностранные языки

Английский (Разговорный), Испанский (Свободный)

Командировки

Готова к командировкам

Курсы и тренинги

- 15-ти часовые курсы повышения квалификации переводчиков при Посольстве Боливарианской Республики Венесуэла в Российской Федерации;

- курсы иностранных языков в странах - носителях языка (Великобритания и Испания)